Далее будет выборочный перевод одного интересного исследования, посвященного жителям района Хунцикер. В переводе оно называется: "Социально-пространственные взаимодействия концептуальной квартиры кластерного дома в проекте кооператива "Mehr als wohnen".*
SOCIO-SPATIAL INTERACTIONS OF A CLUSTER-HOUSE CONCEPT APARTMENT IN MEHR ALS WOHNEN PROJECT
Рассмотренное нами выше жилье называют кластерными квартирами — это типология жилья, сочетающая небольшие частные квартиры с коммунальными помещениями. У жителей общих жилых помещений есть только отдельная комната или небольшая частная квартира с собственной небольшой ванной и небольшой кухонкой (ее еще иногда называют чайной).
Исследование основано на историях, рассказанных жителями интервьюеру, о своем опыте проживания в кооперативе.
1. Как вы относитесь к совместному приготовлению пищи, совместному питанию и коллективной стирке, и уборке в общих помещениях?
- Приятно жить не в одиночестве, и особенно эффективно жить таким образом. Вы делите обязанности, вещи, гостиную и проводите время вместе.
- Моей мотивацией к совместной жизни было не совсем устойчивое развитие. Однако, учитывая, что люди, с которыми я живу, очень заботятся об устойчивом развитии и защите окружающей среды, я стала более осознанно относиться к своему выбору. Например, мы заказываем продукты питания и овощи из региональных, экологически и биологически выращенных источников. Я бы не стала прилагать усилий, чтобы самому искать местные овощи.
2. Как вы оцениваете промежуточные зоны вашего жилища?
- Мне нравится, что мы можем видеть лестницу; можем видеть людей снаружи, а также люди могут видеть нас как соседей по кухне. Итак, мне нравится эта прозрачность. Мы не чувствуем себя разделенными, что бывает в обычных квартирах.
- Мне нравится открытость кластерного блока, потому что большие окна с выходом на лестницу создают контакт с другим блоком.
- В большой гостиной могут разместиться около 15-20 гостей, мы можем сидеть на кухне-столовой с таким же количеством людей за столом во время больших обедов и поздних завтраков, а в хорошую погоду на балконе могут разместиться 10-15 человек.
3. Как вы пережили пандемию Covid-19?
- Из-за карантина многие из нас переехали в домашний офис, а музыкальный уголок (общая вторая гостиная) превратился в офис. У нас есть 2-3рабочих стола, и люди работают там в течение дня, чтобы не работать в своих комнатах.
- Жить в сообществе во время пандемии, несомненно, было преимуществом: у нас было много социальных контактов во время карантина внутри нашего кластера.
4. Есть ли что-то, что вам не нравится?
- Люди используют общее пространство в качестве офиса, которое должно быть общим для всех. Есть две проблемы: шум, который может беспокоить работающих людей, и использование коллективной зоны в качестве офиса. Однако, некоторые спальни слишком малы, чтобы оборудовать там еще и рабочее место.
- Нас в кластере 9 взрослых и ребенок. Установленная мебель и пространство на общей кухне маловаты для наших кулинарных занятий.
- Мы считаем, что маленькие холодильники [частных чайных кухонь] - пустая трата ресурсов. Было лучше разместить их в некоторых конкретных квартирах, а не во всех квартирах, чтобы создать более адекватную [общую] кухню.
Таким образом мы видим, что архитекторам не удалось предусмотреть все - у кластерного жилья нашелся существенный минус в виде нехватки коворкинг зон для удаленной работы и недостаточной продуманности общих кухонь. Архитектурно-планировочные решения кластерных квартир должны предусматривать гибкую планировку промежуточных зон, которая должна предусматривать реорганизацию пространства в соответствии с запросами жителей кластера (расширение готовочной зоны кухни, раздвижные перегородки в случае оборудования рабочих мест и т.д.).
*Кооператив района Хунцикер называется «Mehr als wohnen», что переводится как «Больше, чем жить».
SOCIO-SPATIAL INTERACTIONS OF A CLUSTER-HOUSE CONCEPT APARTMENT IN MEHR ALS WOHNEN PROJECT
Рассмотренное нами выше жилье называют кластерными квартирами — это типология жилья, сочетающая небольшие частные квартиры с коммунальными помещениями. У жителей общих жилых помещений есть только отдельная комната или небольшая частная квартира с собственной небольшой ванной и небольшой кухонкой (ее еще иногда называют чайной).
Исследование основано на историях, рассказанных жителями интервьюеру, о своем опыте проживания в кооперативе.
1. Как вы относитесь к совместному приготовлению пищи, совместному питанию и коллективной стирке, и уборке в общих помещениях?
- Приятно жить не в одиночестве, и особенно эффективно жить таким образом. Вы делите обязанности, вещи, гостиную и проводите время вместе.
- Моей мотивацией к совместной жизни было не совсем устойчивое развитие. Однако, учитывая, что люди, с которыми я живу, очень заботятся об устойчивом развитии и защите окружающей среды, я стала более осознанно относиться к своему выбору. Например, мы заказываем продукты питания и овощи из региональных, экологически и биологически выращенных источников. Я бы не стала прилагать усилий, чтобы самому искать местные овощи.
2. Как вы оцениваете промежуточные зоны вашего жилища?
- Мне нравится, что мы можем видеть лестницу; можем видеть людей снаружи, а также люди могут видеть нас как соседей по кухне. Итак, мне нравится эта прозрачность. Мы не чувствуем себя разделенными, что бывает в обычных квартирах.
- Мне нравится открытость кластерного блока, потому что большие окна с выходом на лестницу создают контакт с другим блоком.
- В большой гостиной могут разместиться около 15-20 гостей, мы можем сидеть на кухне-столовой с таким же количеством людей за столом во время больших обедов и поздних завтраков, а в хорошую погоду на балконе могут разместиться 10-15 человек.
3. Как вы пережили пандемию Covid-19?
- Из-за карантина многие из нас переехали в домашний офис, а музыкальный уголок (общая вторая гостиная) превратился в офис. У нас есть 2-3рабочих стола, и люди работают там в течение дня, чтобы не работать в своих комнатах.
- Жить в сообществе во время пандемии, несомненно, было преимуществом: у нас было много социальных контактов во время карантина внутри нашего кластера.
4. Есть ли что-то, что вам не нравится?
- Люди используют общее пространство в качестве офиса, которое должно быть общим для всех. Есть две проблемы: шум, который может беспокоить работающих людей, и использование коллективной зоны в качестве офиса. Однако, некоторые спальни слишком малы, чтобы оборудовать там еще и рабочее место.
- Нас в кластере 9 взрослых и ребенок. Установленная мебель и пространство на общей кухне маловаты для наших кулинарных занятий.
- Мы считаем, что маленькие холодильники [частных чайных кухонь] - пустая трата ресурсов. Было лучше разместить их в некоторых конкретных квартирах, а не во всех квартирах, чтобы создать более адекватную [общую] кухню.
Таким образом мы видим, что архитекторам не удалось предусмотреть все - у кластерного жилья нашелся существенный минус в виде нехватки коворкинг зон для удаленной работы и недостаточной продуманности общих кухонь. Архитектурно-планировочные решения кластерных квартир должны предусматривать гибкую планировку промежуточных зон, которая должна предусматривать реорганизацию пространства в соответствии с запросами жителей кластера (расширение готовочной зоны кухни, раздвижные перегородки в случае оборудования рабочих мест и т.д.).
*Кооператив района Хунцикер называется «Mehr als wohnen», что переводится как «Больше, чем жить».
